Charlie Chaplin da “Opinioni di un Vagabondo”- from “Wanderer’s Opinion”


I have forgiven mistakes that were indeed almost unforgivable.
I’ve tried to replace people who were irreplaceable and tried to forget those who were unforgettable.
I’ve acted on impulse, have been disappointed by people when I thought that this could never be possible.
But I have also disappointed those who I love.
I have laughed at inappropriate occasions.
I’ve made friends that are now friends for life.
I’ve screamed and jumped for joy. I’ve loved and I’ve been loved.
But I have also been rejected and I have been loved without loving the person back.
I’ve lived for love alone and made vows of eternal love.
I’ve had my heart broken many, many times!
I’ve cried while listening to music and looking at old pictures.
I’ve called someone just to hear their voice on the other side.
I have fallen in love with a smile.
At times, I thought I would die because I missed someone so much.
At other times, I felt very afraid that I might loose someone very special (which ended up happening anyway.)
But I have lived!
And I still continue living everyday.
I’m not just passing through life… and you shouldn’t either.
The best thing in life is to go ahead with all your plans and your dreams,
to embrace life and to live everyday with passion,
to lose and still keep the faith and to win while being grateful.
All of this because the world belongs to those who dare to go after what they want.
And because life is really too short to be insignificant.

Charlie Chaplin

Ho perdonato errori quasi imperdonabili

Ho provato a sostituire persone insostituibili.
Ho cercato di dimenticare persone indimenticabili.
Ho agito per impulso,

sono stato deluso dalle persone che non pensavo lo potessero fare.
Ma anch’io ho deluso quelli che amo.
Ho riso in momenti inopportuni
Mi sono fatto degli amici che ora sono amici per la vita.
Ho urlato e saltato per la gioia.
Ho amato e sono stato amato, ma sono stato anche respinto.
Sono stato amato e non ho ricambiato.
Ho vissuto d’amore e fatto promesse di amore eterno.
Ho avuto  il cuore spezzato tante volte..
Ho pianto ascoltando la musica e guardando vecchie foto.
Ho telefonato a qualcuno solo per ascoltare una voce.
Mi sono innamorato di un sorriso.
A volte ho pensato di morire perché qualcuno mi mancava troppo.
Altre volte ho avuto paura di perdere qualcuno molto speciale che ho finito per perdere
ma ho vissuto.
Ma continuo a vivere ogni giorno.
Non mi limito a passare attraverso la vita e non dovresti farlo nemmeno tu.
La cosa più bella della vita è andare avanti con i propri piani e i propri sogni,
abbracciare la vita e vivere con passione,
fallire e ancora mantenere la speranza,
e vincere mantenedo l’umiltà.
Perché il mondo appartiene a chi osa.
E perché la vita è troppo breve per essere insignificante.

Charlie Chaplin